Ne znaèi da æe se ono što se dogodilo tvom ocu, dogoditi i tebi.
Co se stalo vašemu otci, se nemusí stát i vám.
Morao sam i tebi nešto da kažem.
A chtěl jsem ti něco říct.
Ne želim da se to desi i tebi.
Panebože! - Nechci, aby se to stalo i tobě, Meg.
I tebi se sviða, zar ne?
A máš jí moc ráda, že jo?
Mark, svaki dan sam tužna zbog onoga što se desilo i znam da je i tebi isto samo to ne pokazuješ.
Mark, já jsem smutný každý den po co se stalo Já vím, že vy cítíte stejný ale nikdy vy ukážete
I tebi, bilo je divno provoditi vreme sa tobom.
A ty... Bylo mi s tebou moc hezky.
Kæer mog bivšeg trenera je nestala prije 6 mjeseci i tebi se obratio za pomoæ.
Dcera mého bývalého trenéra se ztratí na 6 měsíců a on to dá tobě, abys ji nalezl?
I tebi je to u redu?
A ty jsi s tím souhlasil?
Ne želim da se to dogodi i tebi.
Nechci, aby se to stalo i tobě.
Uradi i ti tako, i oni æe i tebi da pomognu.
Udělej totéž a taky ti pomohou.
Možda treba da saznaš šta njoj znaèi, pa neka poène i tebi da znaèi.
Možná jen musíš zjistit, co je pro ni důležité a zajímat se o to taky.
Jesam li i tebi otvorila oèi, Kite?
Otevřela jsem i tvoje oči, Kite?
Ma hajde, i tebi sam kupio kafu.
Ale no tak, taky jsem ti jedno vzal.
Nije razumeo da iste pretnje upuæene Atini i Tebi ovde neæe proæi.
Nepochopil, že stejné výhrůžky jako adresované do Athén a Théb zde nic nezmohou.
Isto æe se desiti i tebi.
...a totéž se stane i tobě.
Ne mogu da dišem, da spavam, je li tako i tebi bilo?
Nemohu dýchat, jíst. Tak jsi to tak měla?
Nameravam da ispunim obeæanje Sari i tebi.
Hodlám dodržet slib daný Sare. A tobě.
I tebi æu ja biti jedinstvena u celom svetu.
A já budu pro tebe jediná na světě.
Neæu dopustiti da i tebi nekoga uzme.
Nedovolím, aby tě taky o někoho připravil.
Ne sviða mi se ovo koliko i tebi.
Nelíbí se mi to o nic víc než tobě.
Uvek je zavideo Abeu, sada i tebi!
Vždycky žárlil na Abea. Teď žárlí na tebe.
Pomenuo sam to i tebi, u Marakešu.
A tobě už jsem to říkal, v Marrákéši.
Tako da dugujem i njemu i tebi dobar dil.
Takže jsem mu a také vám dlužníkem
Stalo mi je da otkrijem šta joj se dogodilo isto koliko i tebi.
Chci se dozvědět, co se jí stalo, stejně jako ty.
I tebi neka je svaki svet, jer prinosi hleb Boga tvog; svet neka ti je, jer sam ja svet, Gospod, koji vas posvećujem.
Ty také, lide, za svatého budeš jej míti, nebo chléb Boha tvého obětuje. Protož svatý bude tobě, nebo já svatý jsem Hospodin, kterýž posvěcuji vás.
I tebi se to javi i ti čuješ, onda raspitaj dobro; pa ako bude istina i doista se učinila ona gadna stvar u Izrailju,
A bylo by povědíno tobě, a slyšel bys o tom, tedy vyptáš se pilně na to, a jestliže bude pravda a věc jistá, že by se stala taková ohavnost v Izraeli:
Kako činiše od onog dana kad ih izvedoh iz Misira do danas, i ostaviše me i služiše drugim bogovima, po svim tim delima čine i tebi.
Podlé všech skutků těch, kteréž činili od onoho dne, v němž jsem je vyvedl z Egypta až do tohoto dne, kdyžto opustili mne, a sloužili bohům cizím, takť oni činí i tobě.
U Tebi je uzdanje, Bože, Tebi pripada hvala na Sionu, i Tebi se izvršuju zaveti.
Přednímu z kantorů žalm, Davidova píseň.
Šta ti bi, more, te pobeže i tebi, Jordane, te se obrati natrag?
Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
U onaj ću dan učiniti da naraste rog domu Izrailjevom, i tebi ću otvoriti usta medju njima, i znaće da sam ja Gospod.
V ten den rozkáži vypučiti se rohu domu Izraelského. Tobě též způsobím, že otevřeš ústa u prostřed nich, i zvědí, že já jsem Hospodin.
I tebi je, Juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svog.
Ano i u tebe, ó Judo, vsadil rouby, když jsem já zase vedl zajatý lid svůj.
Uzmi svoje pa idi; A ja hoću i ovom poslednjem da dam kao i tebi.
Vezmiž, což tvého jest, a jdi předce. Já pak chci tomuto poslednímu dáti jako i tobě.
(A i tebi samoj probošće nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.
(A tvou vlastní duši pronikne meč,) aby zjevena byla z mnohých srdcí myšlení.
Ustaću i idem ocu svom, pa ću mu reći: Oče! Sagreših Nebu i tebi,
Vstana, půjdu k otci svému, a dím jemu: Otče, zhřešil jsem proti nebi a před tebou,
A sin mu reče: Oče, sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj.
I řekl jemu syn: Otče, zhřešil jsem proti nebi a před tebou, a jižť nejsem hoden slouti syn tvůj.
Koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;
Kterýž byl někdy tobě neužitečný, ale nyní tobě i mně velmi užitečný, jehožť jsem odeslal.
0.3603630065918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ano, jsem. Díky Bohu, že jste mě uklidnili. 